Diccionari anglès-català: «badge of honour»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «badge of honour»

anglès → català

badge of honour n 

  1. condecoració f | insígnia honorífica f | marca d’honor f

badge of honour n 

[figurative]
  1. motiu d’orgull m
Exemples d’ús (fonts externes)
It is a kind of badge of honour. És una mena de signe de distinció.
Font: MaCoCu
Order of the Badge of Honour (1936) Orde de la Insígnia d’Honor (1936)
Font: NLLB
Pretty much a badge of honour, then. Quasi, quasi amb matrícula d’honor.
Font: NLLB
Non-violent protest was the badge of honour of the movement. La protesta no violenta era la insígnia d’honor del moviment.
Font: AINA
He has been honored with the Orders of Lenin, the Red Banner of Labour and the Badge of Honour. També ha estat guardonat amb les ordres de Lenin, la Bandera Vermella del Treball i la Insígnia d’Honor.
Font: NLLB
It must be easy and user-friendly for SMEs; it must give them a badge of honour to conduct their business under this optional contract and there must be no detriment to national law. Ha de ser fàcil de manejar per a les PIME; ha de proporcionar-los cert honor dirigir les seves empreses en virtut d’aquest contracte optatiu, i el Dret nacional no ha de sortir perjudicat.
Font: Europarl
It is not a badge of honour that in 2007 Latin America’s military expenditure amounted to 36 billion dollars, in a region that, with the sole exception of Colombia, is not currently experiencing any armed conflict. No constitueix un blasó d’honor que l’any 2007 la despesa militar a Amèrica Llatina ascendís a 36 000 milions de dòlars, en una regió que -amb la sola excepció de Colòmbia- no experimenta actualment cap conflicte armat.
Font: Europarl
Government, like dress, is the badge of lost innocence; the palaces of kings are built on the ruins of the bowers of paradise. El govern, com el vestit, és la insígnia de la innocència perduda; els palaus dels reis es construeixen sobre les ruïnes dels emparrats del paradís.
Font: riurau-editors
Some art movements themselves were named disparagingly by critics, with the name later adopted as a sort of badge of honour by the artists of the style (e.g., Impressionism, Cubism), with the original negative meaning forgotten. Alguns moviments artístics van ser nomenats despectivament pels crítics i els artistes van adoptar el nom com una mena de medalla d’honor (per exemple, impressionisme, cubisme), oblidant l’inicial significat pejoratiu.
Font: wikimatrix
Badge of guarantee of environmental quality. Distintiu de garantia de qualitat ambiental.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0